Русские буквы

Материал из Blender3D.

Перейти к: навигация, поиск

Часто новички заходят в IRC и спрашивают: "Как использовать Русские буквы в блендере?" И всегда приходится в течение получаса выяснять, что они хотят, где КОНКРЕТНО ему нужны Русские буквы?


Интерфейс

Изображение:Rusinterface.gif

Стяните вниз заголовок настроек, Languade & Font, включите International Fonts. В центре появится раскрывающееся меню, в котором и можно выбрать Russian.

Теперь можно включать\выключать подсказки Tooltips, кнопки Buttons, и какие то Toolbox (так и не понял что это). Не понравился встроенный шрифт? Можно выбирать любой другой шрифт Select Font с поддержкой кириллицы (см. ниже).

Объемный текст в сцене

Изображение:Rustext.gif

Для создания объемного текста нажмите пробел, добавить, текст. По английски пишет просто замечательно, а вот при вводе кириллицы появляются кракозябры.

Надо зайти в редактирование текста F9, вкладка Font (шрифт), кнопка Load, в браузере выбрать шрифт с русскими буквами. В WinXP они хранятся в папке C:\WINDOWS\Fonts. Какие именно поддерживают кирилицу - надо пробовать, например arial, tahoma, times... Переключитесь в режим редактирования, перейдите на вкладку Char, теперь у вас три варианта.

  • Листать таблицу в низ до появления букв.
  • Ввести число 1040 в поле счетчика.
  • Раскрыть список Unicode Table и выбрать Cyrilic. Сейчас просто надо щелкать на те символы, которые должны быть в тексте. Так выбираются абсолютно любые символы, хоть ноты музыкальные. Всё зависит от шрифта.

Можно в настройках пользователя прописать путь к нужной папке, тогда при любых обращениях к шрифтам сразу откроется нужная папка!

Файлы, папки

Русские буквы
Увеличить
Русские буквы

После установки блена в файл браузере появляются вместо Рус. букв какие то кракозябры. Есть два выхода из этой ситуации.

1 - Писать названия файлов и папок всегда латинскими буквами и никогда не писать кириллицей. Это простой радикальный метод. Он может помочь и в других программах, у которых проблемы с Русским. Вспоминается анекдот. Пациент: "Доктор, когда я делаю так, то мне становится больно". Доктор: "Не делайте так".

2 - Для замены зябр на нормальные буквы предлагаем скачать patch_v0.3i.zip. Он залезет внутрь exe файла, заменит несколько байтов и всё. Теперь видны нормально все файлы, папки, названия объектов, материалов, можно в окне скриптов писать комментарии-напоминалки, можно ставить любой размер панелей, все буквы (кроме ё) будут нормально отображаться. "Доктор разрешает делать хоть как".

В некоторых линуксах может возникнуть и такая проблема - перед патчем были зябры, после применения патча зябры стали другими. Это не лечится. Проблема с кодировками.

У обоих вариантов есть свои сторонники. Какой лучше - зависит от человека. Опытным людям может подойти первый вариант, обычным пользователям винды подойдет второй. В некоторых линуксах могут возникнуть проблемы (верхняя строка до применения патча, нижняя после, файл называется тестовый_файл.blend ) . Подробнее о патче можно прочитать Russian_letters_support_patch.

Личные инструменты